The Odyssey देखने से पहले जान लो ये 10 बड़े सीक्रेट्स, वरना एंडिंग देखकर चौंक जाओगे!

The Odyssey Movie vs Book: क्रिस्टोफर नोलन की The Odyssey का पहला फुटेज सामने आते ही इंटरनेट पर एक तबका इसकी “इनएक्युरेसी” को लेकर भड़क उठा था, हालांकि ये भूलना नहीं चाहिए कि होमर की ये कहानी सिर्फ पौराणिक ही नहीं बल्कि एक ओरल ट्रेडिशन का हिस्सा भी रही है, जिसे सदियों से अलग-अलग तरीकों से कहा और गढ़ा जाता रहा है। जाहिर है, ‘Oppenheimer’ और ‘Inception’ जैसी फिल्मों के डायरेक्टर नोलन ने भी 600 पन्नों की कहानी को 3 घंटे में समेटने के लिए कई क्रिएटिव लिबर्टीज़ ली हैं। आइए जानते हैं किताब और फिल्म में क्या-क्या बड़े फर्क हैं।

पेनेलोपी और टेलीमेकस के किरदार में बड़ा बदलाव

किताब में टेलीमेकस अपनी मां पेनेलोपी को कई बार डांटता है और उसे चुप रहने का आदेश तक देता है, जो उस दौर की पितृसत्तात्मक सोच को दिखाता है। नोलन ने फिल्म में दोनों के रोल पूरी तरह पलट दिए हैं — यहां Anne Hathaway की पेनेलोपी बार-बार Tom Holland के टेलीमेकस की नादानी पर उसे लताड़ती नजर आती है, और यहां तक कहती है कि अगर उसकी चले तो वो सारे सुइटर्स को जलाकर मार डाले। ये अब तक की सबसे आत्मविश्वासी पेनेलोपी है जो पर्दे पर दिखी है।

साइनन और एंटिनस का किरदार

साइनन नाम का किरदार असल में होमर की ‘ओडिसी’ में नहीं बल्कि वर्जिल की ‘एनीड’ में मिलता है। नोलन ने इसे फिल्म में फिर से गढ़ा है — Elliot Page इसे निभाते हैं, और यहां साइनन एक इथाकन शेफर्ड बॉय है जो एंटिनस की जगह जंग में भेजा जाता है और ओडीसियस के धोखे का शिकार बनकर अपनी जान गंवा देता है।

देवी-देवता और बाकी किरदार

फिल्म में सिर्फ Zendaya की एथीना, हेडीज़, कैलिप्सो और सर्स ही नजर आते हैं। ज़ीउस, पोसाइडन और हर्मीस जैसे बड़े किरदार फिल्म से पूरी तरह गायब हैं, जबकि किताब में हर्मीस की भूमिका काफी अहम थी। हेलेन ऑफ ट्रॉय और क्लाइटेमनेस्ट्रा को किताब में सौतेली बहनें दिखाया गया था, लेकिन फिल्म में इन्हें जुड़वां बहनें बना दिया गया है।

सेक्स सीन्स और ओडीसियस का किरदार

होमर की कहानी में ओडीसियस एक कहीं ज्यादा उलझा हुआ किरदार है — वो कैलिप्सो के साथ सात साल बिताता है और सर्स के साथ भी संबंध बनाता है। नोलन ने Matt Damon के ओडीसियस को पूरी तरह वफादार पति के रूप में गढ़ा है, जो लोटस खाकर याददाश्त खोने की वजह से कैलिप्सो के टापू पर फंसा रहता है, न कि अपनी मर्जी से।

किताब और फिल्म के प्रमुख अंतर एक नजर में

एंडिंग में भी बड़ा फर्क

किताब में पेनेलोपी ओडीसियस की पहचान परखने के लिए उससे उनका बिस्तर हटाने को कहती है — ओडीसियस सही जवाब देता है कि उसने वो बिस्तर जैतून के पेड़ से खुद तराशा था, इसे हटाया नहीं जा सकता। इसके बाद मारे गए सुइटर्स के परिवार बदला लेने पहुंचते हैं, लेकिन एथीना बीच में आकर लड़ाई रुकवा देती है। फिल्म में नोलन ने ये सीक्वेंस सरल कर दिया है — घायल ओडीसियस को पेनेलोपी सीधे गले लगा लेती है, टेलीमेकस को राजा घोषित किया जाता है, और दोनों पति-पत्नी जख्मी हीरो के तौर पर एग्जाइल में सूरज ढलते वक्त रवाना होते हैं।

🔥 WrestleKeeda की राय

नोलन ने होमर की सदियों पुरानी कहानी को अपने अंदाज में ढालने की पूरी कोशिश की है, और ज्यादातर बदलाव कहानी को मॉडर्न ऑडियंस के लिए ज्यादा टाइट और इमोशनली फोकस्ड बनाने के मकसद से किए गए लगते हैं। हालांकि लेर्टीज़ जैसे भावुक किरदार का पूरी तरह गायब हो जाना किताब के फैंस को जरूर खटक सकता है।